既存のアプリケーションを使用して流量計に回転する目的は、測定された媒体の実際の流量を検出することだけです。しかし、多くの使用単位は現場の状態と流量計の目盛り状態（つまり標準状態）の違いを無視し、直接流量計の目盛り読数を被測定媒体の実際の流量値として、非常に明らかで、この実際の流量は真実ではなく、それは流量計の測定に誤差をもたらし、それによって付属機器後の測定結果に誤差をもたらす。
現場では、流量計目盛読数から実際の流量値を求め、実質的には流量計標準状態における流量値を現場モードにおける流量値に換算する。私たちは現場の状況に関するパラメータ番号をそれぞれ実際の流量Q、媒体圧力Pと温度Tとし、回転子流量計目盛りの関連パラメータ番号はそれぞれ流量Qが標準状態の圧力Poと温度Toとし、（4）式によって：
（5）式を利用すると、現場で流量計から測定媒体の実際の流量値を容易に求めることができる。特に、（5）式で計算する場合、P、P。、T、T。いずれも代入値であり、Pは表前圧であり、流量計の上流側であり、流量計の管路部位に近接して測定しなければならない。
例：ある空気サンプリング装置を使用して、運行時、サンプリング装置のロータ流量計の示度は500ミリリットル／分で、測定表の前圧は-100 mmH 20（抽気ポンプを使用するため、負圧）で、現場温度は30℃で、その時の空気の実際の流量値を求めます。
解、測定したデータによると、
ここで、Pのため。ミリ水銀カラムを単位とするので、ミリ水銀カラムはミリ水銀カラムにならなければならず、計算するときは、ミリ水柱を13.6で割るだけでよい。
上記の結果から、現場の状態と標準状態の差は大きくないが、測定結果には22ミリリットル／分（標準値の4.4%）の差が生じた。言い換えれば、道路が修正されなければ、流量値に4.4%の誤差が生じる！